DO:纽卡的报价是过去24小时内提出的,谢什科还没做任何决定(DO:纽卡在近24小时内递交报价,谢什科尚未作出决定)
你需要我做哪种处理:润色中文、翻译成英文,还是改成新闻/社媒口吻?
曼联官宣签一门将!阿莫林否认不信任青训,但拒绝保证新帝星能出场(曼联宣布引进门将!阿莫林称信任青训,却不保证新星出场机会)
这是个新闻线索式的标题。你希望我做哪种输出?
巴黎圣日耳曼内马尔帽子戏法(内马尔戴帽,巴黎圣日耳曼大胜)
Clarifying Neymar's hat-tricks
中超赛程更新:关注积分榜前五,(中超赛程最新:聚焦积分榜前五强)
Checking CSL updates
前埃及队队友:利物浦的问题不在于萨拉赫,而在于整个球队(前埃及队友:利物浦的问题源于整体,而非萨拉赫个人)
这是个观点型标题。大意:别把矛头指向萨拉赫,利物浦的问题更偏团队层面。
莱斯特城俱乐部已经与雷克瑟姆,对有关考迪的转会达成协议(莱斯特城与雷克瑟姆就考迪转会达成一致)
要不要我帮你润色/改写这条快讯?先给你几种版本:
前克罗地亚国脚拉基蒂奇在接受采访时谈莫德里奇(前克罗地亚国脚拉基蒂奇在采访中谈及莫德里奇)
你想要哪种整理方式?我可以按你的偏好来做:
本赛季欧冠迄今五大联赛球队积分:英超74分第一,意甲第二(欧冠本赛季迄今五大联赛积分榜:英超以74分领跑,意甲居次)
你是想看完整榜单和明细吗?我可以把五大联赛在本赛季欧冠的累计积分、场均积分、胜平负以及晋级球队数列出来,并核对“英超74分第一、意甲第二”的说法。
阿尔特塔:在对阵欧洲最好的球队时,我们出色应对了所有挑战(阿尔特塔:对阵欧洲顶尖球队时,我们出色化解了所有挑战)
Clarifying options for the user
齐沃:我承担丢12个球的责任,但其中有7个发生在两场比赛里(齐沃:12个失球由我负责,其中7球集中在两场比赛)
要我怎么处理这句话?需要翻译、改写,还是查出处/补充背景?